En apprenant la nouvelle, Mrs Elroy a eu un début d'infarctus, Mr Boolitt a vidé une demie bouteille de gin et la solide Mrs Boolitt a réclamé un petit verre du même breuvage. Fiona Campbell – qui gardait le lit depuis des semaines – s'est levée comme Lazare, le Conseil municipal a expédié les affaires courantes pour étudier les mesures d'urgence, le sergent Archibald McClostaugh a abandonné son problème d'échecs... Imogène était de retour ! Imogène, l'amazone à la chevelure de feu qui avait mis Callander à feu et à sang, laissant derrière elle la terre jonchée de cadavres... Le sergent l'a prévenue tout de suite : "Au plus petit cadavre, je vous boucle." Imogène a giflé l'officier de police et a commencé à s'intéresser de très près à l'histoire d'un fantôme qui suivait un petit bonhomme du nom de Morton. Ça n'a pas traîné : le lendemain, Mr Morton était mort.