Préface :  Les îlots obsessionnels de Christopher Priest  par Marianne Leconte
La tête et la main  ( The Head and the Hand , 1971) trad. Henry-Luc Planchat
Le monde du temps-réel  ( Real-Time World , 1972) trad. France-Marie Watkins
L'été de l'infini  ( An Infinite Summer , 1976) trad. Sonia Florens
Le regard  ( The Watched , 1978) trad. M. Mathieu
La négation  ( The Negation , 1978) trad. M. Mathieu

Et j'erre solitaire et pâle  ( Palely Loitering , 1979) trad. M. Mathieu. Mathieu