1 - Robert LOUIT, Le Chirurgien de l'Apocalypse, pages 7 à 41, Préface
2 - L'Homme subliminal (The Subliminal Man), pages 43 à 66, trad. Robert LOUIT
3 - L'Homme saturé (The Overloaded Man), pages 67 à 84, trad. Alain DORÉMIEUX
4 - Treize pour le Centaure (Thirteen to Centaurus), pages 85 à 115, trad. Robert LOUIT
5 - Chronopolis (Chronopolis), pages 116 à 148, trad. Gisèle GARSON & Pierre VERSINS
6 - Fin de partie (End-Game), pages 149 à 175, trad. Robert LOUIT
7 - Demain, dans un million d'années (Tomorrow Is a Million Years), pages 179 à 194, trad. Lionel MASSUN
8 - Le Jour de toujours (The Day of Forever), pages 195 à 217, trad. Robert LOUIT
9 - Un assassin très comme il faut (The Gentle Assassin), pages 218 à 237, trad. Guy ABADIA
10 - Le Vinci disparu (The Lost Leonardo), pages 238 à 262, trad. Pierre BILLON
11 - Perte de temps (Escapement), pages 263 à 280, trad. Bruno MARTIN
12 - Le Géant noyé (The Drowned Giant / Souvenir), pages 283 à 297, trad. René LATHIÈRE
13 - La Cage de sable (The Cage of Sand), pages 298 à 328, trad. Gisèle GARSON & Pierre VERSINS
14 - Les Statues qui chantent (The Singing Statues), pages 329 à 345, trad. Robert LOUIT
15 - Amour et napalm : export U.S.A. (Love and Napalm: Export U.S.A.), pages 346 à 351, trad. François RIVIÈRE
16 - (non mentionné), Bibliographie de J.G. Ballard, pages 353 à 363, Bibliographie