Ángel Ros aime le danger, la littérature de Joyce et la musique des Doors. Le temps d'un été à Barcelone, ce jeune écrivain en devenir s'éprend d'Ana, une Sud-américaine excentrique, qu'il suit comme son ombre jusque dans les extrémités les plus sombres où sa folie l'entraîne. Dans son errance suicidaire, ce couple à bout de souffle va s'aimer, se perdre, jouer avec sa vie et celles des autres, terroriser et massacrer absurdement en quête d'une improbable issue. Comment Ana échappera-t-elle à cette plongée dans les bas-fonds du crime ? Ángel réussira-t-il à écrire son roman joycien tandis que résonnent les dernières notes de The End de Jim Morrison ?

Ce roman, écrit à quatre mains par Roberto Bolaño et A.G Porta au début des années 1980, préfigure ce qu'une partie de leur œuvre ultérieure déploiera : jeu avec l'érudition, noirceur, rage, humour et mélancolie.