Voilà la méthode Brautigan : promouvoir le banal en catastrophe planétaire, étirer les faits jusqu'à ce qu'ils cassent. Les mots s'en trouvent récurés, la logique essorée. C'est plutôt un rire inquiet. Celui de cet Américain vulnérable cognant, comme avant d'entrer, contre les tôles ondulées placées sur les tombes fraîches : “Je me suis trompé, l'avenir de la mort, c'est le zinc.” A la sortie, il reprend un calvados.

Jean-François Fogel Le Point, 1983