Un coup de poing, et le sort d'un homme bascule : Timax doit se cacher. Fuir la police militaire. Quitter ces hommes rudes et braves qui, trente ans plus tôt, ont défriché les rives gelées de l'Harricana. Et qui, aujourd'hui, font bloc pour protéger l'un des leurs. Raoul le trappeur, qui lui a tout appris, emmènera le “Max”. Pour veiller sur eux, Amarok, le chien aux yeux clairs et au sang de loup. Et c'est la grande traque. La police aux trousses, la peur au ventre... Fuite désespérée devant la justice des hommes qui chassent d'autres hommes. De pistes en bivouacs, ils s'enfoncent dans le Grand Nord, piège immense qui est aussi leur meilleur allié. Avec Amarok, qui jamais ne les abandonnera. Oubliant son instinct de survie, il les suivra jusqu'au bout du courage et du dévouement, dans ce quatrième volume de la série Le Royaume du Nord.