Dans le désert, sous l'épave disloquée du Module, le sable commence à bouger. Une main apparaît, qui tâtonne, repère une plaque de plasto-métal et s'y accroche maladroitement ... Tout le haut du corps de Lou est hors service ... L'androïde passe son pied par l'ouverture de la paroi et ses doigts de pieds saisissent un contact, arrachant la protection. Une secousse fantastique le secoue. L'énergie de la pile secondaire l'envahit. Il s'autorépare à une vitesse folle. Des contacts se soudent, d'autres sont mis en dérivation ... Il faut faire vite pour aller au secours de Cal, prisonnier des Survivants de la Terre ... Tout peut sauter ...