1 - Même les oiseaux se sont tus Cousture, Arlette
Ces enfants d'ailleurs [1]: Ces enfants d'ailleurs sont nés à Cracovie en Pologne, dans les années 20. Ils s'appellent Jerzy, Elisabeth et Jan. Leur mère, Zofia, est musicienne et leur père, Tomasz, professeur d'histoire. Nous faisons leur connaissance en 1939, le jour de la fin des classes, le dernier jour de bonheur. Car désormais pour cette famille, rien ne sera plus comme avant. La paix en Pologne est sérieusement menacée et les bruits de la guerre, Tomasz les entend déjà. Bientôt ces bruits envahissent la ville et le pays. Ils marquent douloureusement la mesure des premiers temps de ce roman, où nous vivons avec les Pawulscy les heures sombres de la Deuxième Guerre mondiale dans une Europe si triste que même les oiseaux se sont tus... Mais bien vite, une autre cadence s'installe alors que nous accompagnons Jan et Elisabeth, puis Jerzy, de l'autre côté de l'Atlantique, au Canada. Tous les trois trouveront tour à tour où semer leurs rêves de bonheur et d'amour. Près d'un grand fleuve, à Montréal et dans les vastes plaines du Manitoba. Mais que récolteront ces “enfants d'ailleurs” ? La vie pour eux ne fait vraiment que commencer...
2 - L'envol des tourterelles Cousture, Arlette
Ces enfants d'ailleurs [2]: L'aventure de Ces enfants d'ailleurs se poursuit dans ce deuxième tome qui apporte aussi la conclusion de cette fresque amorcée dans la Pologne de la Deuxième Guerre mondiale. Élisabeth, Jan et Jerzy vivent maintenant au Canada. À Montréal, Jan multiplie les épiceries Aucoin, tandis que sa soeur, professeur de violon, fait de la jeune violoniste Florence sa protégée. Quant à Jerzy, agriculteur, il s'est établi au Manitoba, à Saint-Norbert. Il y vit entouré de sa femme, Anna, et de leurs deux enfants, Stanislas et Sophie.
