Le couple Maigret passe quelques jours dans les Ardennes belges, dans la famille de madame. 

Le lendemain de leur arrivée, Madame Maigret doit être hospitalisée d'urgence pour une opération de l'appendicite. À la clinique, une religieuse infirmière glisse dans la poche de Maigret un billet contenant ces mots : « Par pitié, demandez à voir la malade du 15 ». Le lendemain, Hélène Godreau, la jeune fille, meurt d'une fracture du crâne. Son beau-frère, le docteur Philippe Bellamy, conduisait la voiture de laquelle sa belle-sœur est tombée deux jours plus tôt : cette mort n'est-elle qu'un simple accident ?