Dans la Maison impériale de Linn un enfant venait de naître. Mais au lieu de la joie, la consternation régnait dans tous les cœurs : le seigneur Clane Linn était physiquement anor­mal. C'était un mutant frappé par la malédiction des dieux de l'Atome.
Pourtant, lorsque les troupes barbares de Czinczar déferleront sur l'empire, quelques années plus tard, seul le seigneur Clane, l'être exceptionnel qui a maîtrisé les secrets de l'atome, pourra s'opposer à elles.
Mais que peut un homme seul et trahi de toutes parts contre le courage indomptable des hordes de Czinczar ?