Début du XXI ^e siècle. Un érudit, Antoine Desclaibes, exhume de l'enfer de la Bibliothèque Nationale un mystérieux poème occitan qu'il tente de décrypter. XIII ^e siècle. Escartille, troubadour naïf et rebelle, est lancé au milieu d'une guerre sans merci. Les Cathares – l'Église de Satan – sont la cible des autorités de Rome, et se dressent contre l'étau de l'Inquisition pour revendiquer leur liberté.