Dur hiver pour le juge Ti, pris en étau entre sa glorieuse Chine et un mystérieux archipel situé au-delà de la mer Jaune. Alors qu’il est parvenu au sommet de la police des Tang, il se voit contraint de guider une délégation de Japonais venus étudier « la grande culture chinoise millénaire », qu’ils veulent à toute force importer dans leur pays arriéré.
En dépit des affaires criminelles qu’il doit élucider, au nombre desquelles l’apparition miraculeuse de pièces d’or dans les latrines de la capitale, Ti se rend bientôt compte qu’il n’a jamais affronté d’esprit plus brillant ni plus retors que ceux de ses “protégés” de l’Est lointain. Compromis malgré lui dans leurs manigances, il aura besoin de toute son énergie et de toute sa légendaire sagacité pour se tirer des mauvais pas où l’auront jeté ses hôtes rusés.

En plus d’une intrigue policière riche en rebondissements, cette nouvelle aventure du juge Ti offre au lecteur le dépaysement d’une Chine à son apogée, une galerie de personnages attachants et de salutaires éclats de rire.